kimiyasuのフィギュアコレクション

実は日本で公開されている映画のほとんどのタイトルが、原題とは違うタイトルで作られ直されているって知ってました？
日本人がわかりやすいように変えられているんです。
たしかに、見ても聞いてもわからないような題名だとしっくりこないとは思うけど、それにしてもせめて直訳であってほしい。
映画の中には直訳とほど遠い邦題になっている映画も多いんです。
映画好きの私としては、かなりゆずれない話です。
でも邦題って、きっと映画配給会社が決定しているんでしょうねぇ。
中にはセンスなさすぎのもののある。